המטרה: החזרת עטרה ליושנה
הח'ליפות שעליה הכריז הארגון היא צורת שלטון דתית, פוליטית וצבאית על-לאומית בעלת שתי מטרות: לקיים את חוקי האסלאם – השריעה – בשטחים עליהם היא שולטת, ולהחזיר את האסלאם לימי הזוהר שלו ולתהילת עברו. תקופת הזוהר של האסלאם הייתה במאות השביעית והשמינית לספירה, במהלכן האימפריה המוסלמית חלשה על שטחים מפקיסטן במזרח ועד מרוקו וחצי האי האיברי במערב. המפות שפרסם הארגון מיד לאחר ההכרזה ביטאו את הרצון של תומכי הארגון להשתלט מחדש על אותם שטחים ואזורים סמוכים להם כדי לייסד באופן מעשי את מה שמכונה 'אומת המאמינים' – ישות על-מדינתית הנשלטת על-ידי "חוק ריבון כל העולמים" (אללה).
לאור זאת, הח'ליפות נחשבת בעבור הארגון ותומכיו כצעד הראשון להחזרת עטרה ליושנה: החזרת האסלאם לגדולתו, ושיקום כבודם ועוצמתם של המוסלמים הסונים באשר הם.
הדרך: ג'יהאד המאמינים
השיר שמלווה את ההכרזה משבח את המוג'אהדין – לוחמי קודש אסלאמיים – על לחימתם שמגשימה את מטרות הח'ליפות. הטקסט מתאר אותם כדמויות מופת: הם, "אנשי הנתינה וההקרבה", היו הראשונים שנענו לקריאה להחזיר את דת האסלאם לתהילת עברה. לשם כך, הם לא מפחדים להילחם נגד כל מי שמוגדר "אויב", ומוכנים להקריב עצמם כחלק ממצוות הדת. אלו המשתתפים בג'יהאד – מלחמת הקודש האסלאמית – מתוארים כמופת האמונה וכמגני האסלאם, שמתרגמים את אדיקותם הדתית למעשים בשדה הקרב. תיאור כזה נועד להציג קו מחבר בין הברוטאליות של פעילי הארגון כיום למעשיהם של מי שלחמו לצד מוחמד בראשית ימי האסלאם, ונחשבים למוסלמים הראשונים והטהורים. הצגה כזאת היא גם כלי גיוס אפקטיבי באמצעותו מושך הארגון צעירים מכל העולם – מוסלמים ערבים ולא ערבים – לשורותיו בתמורה להבטחה להשתתף בקרבות "אגדתיים" ולזכות בתהילת עולם על מעשיהם בשדה הקרב.
הקליפ לשיר זה גם דואג להמחיש את דמותו האידיאלית של המוג'אהד (לוחם הג'יהאד): אדם בעל אפוד ונשק הלבוש בבגדים כהים, בעודו נושא עמו את מה שמזוהה כדגל הארגון. דמות זאת פועלת ליישם את חוקי האסלאם אך ורק בכוח – בג'יהאד.

המסר: כאן כדי להישאר
השיר מציג את הקמת המדינה האסלאמית כמתנה מאללה למוסלמים, המבטיחה הווה ועתיד מפוארים. עתה, לאחר ההכרזה, על פעילי הארגון, תומכיו ומוסלמים סונים ברחבי העולם, להיערך ולהתכונן לקרבות המכריעים של האסלאם מול אויביו – ויש לא מעט כאלה – שמחכים מעבר לפינה. אולם הח'ליפות שהוקמה היא "מסגרת נצחית, שאינה כלה ואינה שוקעת", ולכן היא תנצח אויביה באמצעות "ג'יהאד יראי השמיים" כדי לייסד את דת האסלאם וחוקיה על פני האדמה. המסר העולה מכך הוא שהח'ליפות עליה הכריז הארגון היא חיה ובועטת, והיא כאן כדי להישאר.
השיר בתרגומו לעברית:
אומתי, השחר הפציע
אומתי, השחר הפציע, והביטי בניצחון הברור
מדינת האסלאם קמה בדם המאמינים.
מדינת האסלאם קמה בג'יהאד יראי השמיים,
שהקדישו את חייהם בהתמדה ובנאמנות
כדי לקיים את דת האסלאם ואת חוק ריבון כל העולמים [אללה].
אומתי, התבשרי, אל תתייאשי כי הניצחון קרוב
מדינת האסלאם קמה והופיע במלוא יראת הכבוד
מדינת האסלאם זורחת במלוא תפארתה, והסתיים עידן השקיעה.
זאת בזכות אנשים נאמנים, שאינם מפחדים ממלחמות.
הם שיצרו מסגרת נצחית, שאינה כלה ואינה שוקעת.
אומתי, אללה הוא אדוננו ומגננו, ונעניק לו מדמנו בנדיבות,
מכיוון שהניצחון לא יושג, אלא רק בדם השהידים.
הם מייחלים להימנות עם הנביאים,
ולכן הקריבו את חייהם לאללה ולדת ההקרבה [אסלאם].
הם אנשי ההקרבה והנתינה. הם אנשים גאים ונדיבים.
אומתי, התבשרי: כבר זורחת שמש העמידה האיתנה.
ואנחנו צועדים כהמון להשיב את תהילת העבר.
אנחנו רוצים להחזיר את האור, האמונה ואת העוצמה המפוארת
בזכות אנשים שעזבו את העולם הזה, וזכו בחיי נצח.
כך הם החזירו לאומה את תפארתה, והבטיחו לה את הניצחון הוודאי.
0 תגובות
הוסף תגובה